:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
به این نتیجه رسیدم که بهتره
.هر چه زودتر به قولم عمل کنم
پس، بعد از اینکه به سختی از دست درفش های سوکیهی
.فرار کردم، به موبایل کانبارو زنگ زدم
کانبارو سوروگا
.آراراگی-سنپای، واقعاً ترجیح میدم که اینکارو نکنی
،درسته که قبلاً گفتم که می خوام خواهرت رو ببینم
6
C
بسته
توقف
.ولی شوخی کردم
6
C
توقف
بسته
.جدی نبودم
...نه، خب
،آراراگی-سنپای
.منظورم اینه که من واقعاً از محبتت ممنونم
!ولی من نمی تونم باکرگی خواهرت رو بگیرم
حمله کنید
!به تو نمی دمش
!ترجیح میدم خودم این کارو کنم، تا اینکه بدمش به تو
.فکرش هم برای من کافیه
...حتی فکرش هم نکن
!تو هیچی از خواهرم نمی تونی بگیری
،و بدین ترتیب، با کمی دردسر
.قول دادم که کارن رو امروز بعد از ظهر ببرم پیشش
.باشه، من لباس می پوشم و منتظر می مونم
چرا تو معمولاً لختی؟
haadokkoi
All together now!
NISEMONOGATARI
aayoisho
Here we go!
miwatase ba ichimen
I took a step forward in this platinum world
hakkin no sekai ni
ippo dake fumidashite
as I looked upon it
itsumademo tomaranai
This throbbing feeling in my chest just won't stop,
kono mune no tokimeki de
isshou ni odoro wo
so let's dance together
kimi no senaka de ano hi mitsuketa tsuki ga
The moon I saw at your back that time,
kyou mo
today is
miraabooru mitai ni yozora de kirari
sparkling like a mirror ball in the sky
chirari
and shining brightly as I gaze upon it
kagayaiteru
kawattekumono kawaranaimono
I'm fickle about both changing and unchanging things
akippoi watashi ga
hajimeteshitta kono eien wo
I have begun to dedicate
kimi ni chikau yo
this eternity to you
platinum ureshii no ni
I may be "platinum" happy,
platinum setsunaku natte
but I'm becoming "platinum" sad
platinum namida ga dechau no wa
My "platinum" tears are running out
nande doushite disukotikku
Why am I so discontent?
Episode 9: سیمرغ سوکیهی، قسمت 2
...نی-چان، نی-چان
می دونی چطور میشه همیشه تو سنگ-کاغذ-قیچی برد؟
فقط دونستنش، زندگیِ
.سنگ-کاغذ-قیچیت رو برای همیشه عوض می کنه
...معمولاً به کسی نمی گم
.بزرگیه اما به خاطر تو امروز روز
.پس استثنا قائل میشم و بهت میگم
C
دوچرخه مجاز است
!حتی به سوکیهی-چان هم نگفتم
.باشه، فهمیدم
.گوش می کنم
.داداش کویومیِ مهربون و فوق العاده ات، بهت گوش می کنه
!باشه
.چون انقدر اصرار می کنی، بهت میگم
.بیا امتحان کنیم
،ولی می دونی
...انگیزه پیدا نمی کنی اگه معمولی یاد بگیری
.باید یه شرطی ببندیم
.نمی خواد
.دردسر میشه
...نه، باید این کارو بکنیم
"!وگرنه ممکنه بعداً بگی که، "من عمداً باختم
فکر کنم عمداً توی سنگ-کاغذ-قیچی باختن .به اندازه ی همیشه بردنش سخت باشه
.باشه، بیا این کارو کنیم، نی-چان
.یه بازیه مجازاتیه ورزشی
.بازنده باید برای بقیه ی راه برنده رو حمل کنه
حمل کنه؟
!رو پشتش
C
حمال ها مقدم هستند
C
اجسام خطرناک
5
20
C
وسایل نقلیه سبک ممنوع
C
شروع موثر ژانویه 4
5
60 دقیقه ای پارکینگ
C
بدون مسیر اتوبوس
C
توقف
.رو پشتش تمامِ راه رو ببره
.مهم نیست
.اگه باختم، می زنم زیرش
.باشه، فهمیدم
.مشکلی نیست
C
دوچرخه ممنوع است
.راحت تر از چیزی که فکر می کردم، قبول کردی
.من هیچ نقشه ای ندارم
.به برادرت اعتماد کن
C
دوچرخه ممنوع است
...زیرِ حرفش نمی زنه هیچ وقت اون
...درسته
!من بهت افتخار می کنم
.احتمالاً تا حالا به هزار تا قولی که بهش دادم عمل نکردم
چرا باید انقدر بهم اعتماد کنه؟
-----خب برو... سنگ، کاغد
!صبر کن، صبر کن، صبر کن
.اینطوری نیست
.باید کلمات رو خودت بگی
C
دوچرخه ممنوع است
.اولین مرحله اینه
اولین مرحله؟
.برای یه سنگ کاغذ قیچی خیلی زیاده
کلاً چند مرحله داره؟
C
دوچرخه ممنوع است
!دو تا
!ساده است
C
مراقب پله باشید
C
اجسام خطرناک
5
20
C
وسایل نقلیه سبک ممنوع
C
شروع موثر ژانویه 4
5
60 دقیقه ای پارکینگ
C
بدون مسیر اتوبوس
C
توقف
خب چی؟ با گفتنش یه جور برتری به دست میاری؟
...یه جورایی روحی به نظر میرسه
.خب مهم نیست
.پس تو بگو
!باشه
...بریم
!سنگ
!کاغذ
فهمیدی؟
فهمیدی، نی-چان؟
.میگی سنگ، بعد کاغذ، و بعد دستت رو میاری
بنابر این باعث میشی حریفت که
.منتظر "قیچی" بود، دیر دستش رو بیاره
،آخرین تکنیک
استفاده از اسمِ خود بازی .برای به تاخیر انداختنِ حریفت
،به عبارت دیگه، مهم نیست که سنگ بیاری یا کاغذ یا قیچی
،چون که دستت رو خیلی دیر میاری
.به صورت اتوماتیک من برنده میشم
!خب، نی-چان، الان باید منو رو پشتت ببری
صحنه سیاه
.این تقلبه
کدوم احمقی بعد از همچین چیزی شکست رو قبول می کنه؟
.منم الان به همین فکر کردم
الان بهش فکر کردی؟
.کارن-چان، تو باختی چون تقلب کردی
.بردنِ من رو پشتت کافی نیست
.باید منو رو دوشت ببری
...اُه، باشه
.خب، نی-چان
.بیا رو شونه ام
...آم، خب
.بیا این کارو نکنیم، کارن-چان
.این روزا زیادی درس خوندم و وزنم بالا رفته
وزنت چقدره؟
.ام، 56 کیلوگرم
.پس مشکلی نیست
.هرچیزی که زیر 180 کیلو باشه برای من مشکلی نداره
رو ماه زندگی می کنی؟
30کیلوگرم روی ماه
،ا-اون به کنار
.اگه منو رو پشتت ببری یه چیزه
.ولی رو دوشت، دم اسبیت میاد سر راه
...اه، دم اسبیم
.درسته
نه؟
!حق با توئه
.همونطور که از برادرم انتظار میره
!همیشه حق با توئه
کلید؟
چرا کلید در آوردی؟
تو وقتی که می خوای چسب برق یا برچسب قیمت
روی لباسات رو ببری از لبه ی کلید استفاده نمی کنی؟
!خیلی سبک تره
.عالیه، یه سطل آشغال هم اونجاست
.خب! حالا می تونم رو دوشم ببرمت
!اون دم اسبی رو از وقتی که ابتدایی می رفتی داشتی
هیچ وابستگی ای بهش نداشتی؟
،بلند بود، نگه داریش سخت بود
.و وقتی می خواستم بخوابم اذیتم می کرد
.وقتی هم که بیدار میشدم حسابی بهم ریخته بود
.همیشه ازش بدم میومد
با این حال نگهش داشتی؟
.خب، نی-چان، بگذار ببرمت
!بگذار ببرمت... بگذار ببرمت
چرا انقدر هیجان زده است؟
چرا انقدر هیجان زده است وقتی که اون قرار منو رو دوشش ببره؟
!خواهرم کاملاً مازوخیسته
.منه این یه بازیه مجازاتی برای
...ام
.می خوام وایسم
!ترسناکه! ترسناکه! ترسناکه! ترسناکه
!ترسناکه واقعاً خیلی بلنده و
نیو-توکیو 3
.بذارم پایین. بذارم پایین
!بذارم پایین همین الان
!ببخشید! لطفاً منو بیارید پایین، کارن-سان
!نه، کارن-ساما
نی-چان، یه لحظه وقت داری؟
چیه؟
.بین پاهات داره به پشت سرم فشار میاره و حس بدی داره
خب، نی-چان؟
،فکر نمی کنی باید اون برآمدگی بین پاهات رو ببریم
همونطور که من دم اسبیم رو بریدم، که برابر بشیم؟
کو یو می
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
می
کو یو
!خیلی وحشتناکه
،موهای تو دوباره در میاد
ولی اگه اون پایین چیزی رو ببری، دیگه کارم تمومه
!از خیلی لحاظ برای خیلی چیزا
.فهمیدم
.با این حال، نی-چان، وزن مساله ای نیست
ولی اگه زیاد تکون بخوری تعادلم رو بهم می زنه. میشه ثابت بمونی؟
...چرت و پرت نگو
.من مثل تو نیستم
نمی تونم تعادلم رو حفظ کنم وقتی .که سرم به اندازه زرافه رفته بالا
.اُه، باشه
،ممکنه یه خورده تلاش بخواد، نی-چان
.ولی وزنت رو بنداز به جلو
.سرت رو بیار جلوی شونه هام
C
صحیح اشتباه پیشرفته
C
فقط کارگران بالغ مجرد
.بعدش پاهات رو زیر بازو هام قلاب کن
.مثل میله ای که توی تابِ شهر بازیه قفلشون می کنم
اینطوری؟
!خیلی خوب
.خب، الان دیگه خوبیم
.نه، من واقعاً حس خوبی ندارم
.یه ذره هم نمی تونم تکون بخورم
...و پاهام داره بی حس میشه
،هی، کارن-ساما
فکر نمی کنی که جریان خونم رو قطع کرده باشی؟
.اما اینطوری برای من راحت تره
،ساق پاهات داشت سینه هام رو فشار می داد
.و حس عجیبی داشت
،و بین پاهات هم که داشت سرم رو فشار می داد
.و من بین پاهات گیر کرده بودم
نی-چان، به کسی روی دوشت سواری دادن همیشه انقدر اروتیکه؟
.نه، معمولاً پسر دختر رو حمل می کنه
.پس بریم، نی-چان
...آهای... پسر شیطانی
.می خوام ازت یه چیزی بپرسم
مشکلی نداره؟
خب... من دنبال یه جایی به اسم .موسسه آموزشی اِیکو می گردم
می دونی کجاست؟
...خب
چیه، پسر شیطانی؟
،وقتی که کوچک بودی
بهت یاد ندادن که به بقیه کمک کنی؟
...آم
.آره
یه شخصِ سومِ بی طرف، این موقعیت رو چطور می بینه؟
،کدوممون عجیب تره؟ اونی که رو صندوق پست وایساده
یا اونی که رو سر خواهر کوچکشه؟
.فکر می کنم اینجا اون برتری داره
.می تونم بفهمم چرا بهم میگه پسرِ شیطانی
.اسمم "کاگه نویی یوزورو" است
منو می شناسی؟
نگاه نگاه نگاه نگاه نگاه نگاه نگاه نگاه نگاه
.اسم من آراراگی کویومیِ
.منم آراراگی کارن ام
.یک برادرِ شیطانی و یک خواهرِ زنبوری
.جالبه
صحنه سیاه
ها؟
اون الان گفت "زنبور"؟
.به نظر می رسه تموم شده باشه، پس مهم نیست
خب؟
.سوالم رو تکرار می کنم
می دونی موسسه آموزشی اِیکو کجاست؟
...بگذار ببینم
.یه لحظه صبر کنید
یکی از دوستام
استعداد عجیبی تو حفظ کردنِ آدرسِ
.تمام موسسه های آموزشی تو ژاپن رو داره
...آره، همین کارو می کنم
!به هانه کاوا-سان زنگ می زنم
!آره
هانه کاوا سوباسا
.ببخشید که منتظر موندید
.هانه کاوا صحبت می کنه
آراراگی-کون، درساتو می خونی؟
تنبلی می کنی؟
.خوبه
.من؟ آره خوبم
.داشتم فقط یه خورده مطالعه بعد از ظهری می کردم
صحنه قرمز
موسسه آموزشی اِیکو؟
.آره، می شناسم
.واقعاً می دونست
.تو همه چیزو می دونی
.من همه چیزو نمی دونم
.من فقط چیزایی رو می دونم که می دونم
.به هر حال، تو هم باید موسسه آموزشی اِیکو رو بشناسی
...چونکه اون
C
خروج
همون ساختمون خرابه ایه که .اوشینو-سان و شینوبو-چان توش زندگی می کردن
.موسسه آموزشی که اونجا بود، موسسه آموزشی اِیکو بود
موسسه آموزشی اِیکو؟
،موسسه آموزشی اِیکو هم؟ نمی دونستم که همچین اسم .شیکی داره
.نمی دونستم همچین اسم شیکی داشته
.چیزی نیست که ارزش تشکر کردن داشته باشه
.خدافظ، آراراگی-کون
صحنه سیاه
.به کانبارو-سان سلام منو برسون
.خدافظ
.من در مورد رفتن پیش کانبارو چیزی نگفتم
.من فقط در مورد یه موسسه آموزشی ازش سوال کردم
چقدر در مورد زندگی خصوصی من می دونه؟
.برای گرفتن اطلاعات اون بهای گزافی بود
فهمیدی کجاست؟
.پسر شیطانی
...آره، خب
توضیح دادن
.فهمیدم
.پس اونجاست
.ولی کاگه نویی-سان، اونجا دیگه فعالیت نمی کنه
برای چی میری اونجا؟
...چیز خاصی نیست، فکر کنم
.اول برای اینکه یه مرکز عملیات برپا کنم
.خداحافظ، پسر شیطانی
...اُه، راستی
.ممکنه همین سوال دوباره ازت پرسیده بشه
.توسط یه دختر به این اندازه
.به اون هم به اندازه ی من لطف کن
چیه؟
.خیلی ساکت بودی، کارن-چان
چی شده؟
مجبورم نکن با همچین آدم عجیبی .تنهایی برخورد کنم
.اُه، ببخشید
.داشتم فکر می کردم که واقعاً قویه
.بنابر این داشتم خودمو حاضر می کردم
قوی؟
واقعاً؟
.به نظر قوی نمی رسید
،به غیر از نحوه رفتار و حرف زدنش
.همه چیش مثل یه زنِ خوشگلِ معمولی بود
،تو تمام مدتی که داشت با تو صحبت می کرد
.مرکز ثقلش ثابت بود
.تعادلِ یه اسکیت باز حرفه ای رو داشت
اما تو هم رو دیوارا راه میری، درسته؟
.حتی رو دستات
...آره درسته
.اما اون خیلی تمرین کرده بود
.دستاش برای مشت زدن به آدما طراحی شده بود
و-واقعاً؟
آره، اگه به سپر ماشین مشت بزنه .می تونه باعث باز شدن ایر بگ ها بشه
خداحافظ SRS
جلوگیری
سیستم
پشتیبانی
تجهیزات
...احتمالاً به اندازه ی استادم خوبه
.خودم نمی تونم شکستش بدم
...اُه، کارن-سان
.داری مثل آدمای ترسو حرف می زنی
صحنه سیاه
،تا وقتی که حریفم بدذات نباشه
.می تونم فرق قدرت رو بفهمم
.فهمیدم
.ولی مطمئن نیستم که اون بد ذات نباشه
بعدش، کارن رو بردم جلوی در خونه ی کانبارو
.و اونا رو به هم معرفی کردم
این دانش آموزِ سال دومِ دبیرستانِ .نا او اِتسو" است، کانبارو سوروگا-سان"
.اون یه منحرفه، پس مراقب باش
این دانش آموز سال سومِ مدرسه راهنماییِ .شماره 2 سوگوناکیِ، آراراگی کارن-سان
.اون یه احمقه، پس مراقب باش
...همزمان با هم خجالت نکشید
!اونا تعریف نبود
،بعد از اینکه خواهرم رو پیش کانبارو بردم
V
خواهر کوچک
برادر
خواهر کوچک
V
بدون اینکه رو دستام راه برم یا رو شونه های کسی بشینم، به سمت خونه راه افتادم
هاچی کوجی 3-5
.که هاچی کوجی رو پیدا کردم
...وای
مطمئنم که همتون انتظار دارید که از ...شدت خوشحالی بپرم روی هاچی کوجی
،همتون ازم انتظار دارید این دختر رو
که مثل یه بره آهو بی گناه هست، از پشت بگیرم
.و شروع به مالیدن صورتم به صورتش کنم
.نه، اعتراف می کنم
.زمانی بود که من این کارو می کردم
.بود
.ولی الان دیگه من بالغ شدم
.من به دختر کوچکی به نام هاچی کوجی مایویی هیچ علاقه ای ندارم
،ولی فکر کنم، با توجه به اینکه علاقه ای بهش ندارم
...دلیل خاصی هم ندارم که بهش توجه نکنم
اگه بهش بی توجهی کنم، ممکنه پررو بشه
.و با پررویی فکر کنه که من از قصد دارم بهش بی توجهی می کنم
،به این دلیل، و فقط به همین دلیل، توجه کنید
ممکنه بهترین گزینه این باشه که صداش کنم و بهش سلام بدم
.تا ثابت کنم که چقدر بهش بی علاقه ام
...خب، پس
.با در نظر گرفتن این نتیجه وقتِ شروع کردنه
.یک ذره هم مردد نیستم
باید برم خونه و درس بخونم وگرنه .هانه کاوا از دستم عصبانی میشه
.اما می تونم برای هاچی کوجی یه دقیقه وقت بگذارم
...حالا
...حالا وقتشه که تا اونجا که می تونم محکم بگیرمش
...که لِپم رو به لُپش بمالم
...که لمسش کنم و بمالمش
...که تا اونجا که می تونم دوسش داشته باشم
!امروز، هاچی کوجی را به آغوش خواهم کشید
!هاچی کوجی
!آراراگی-سان
شینوبو، تو بودی؟
!لعنت! لعنتی، لعنتی، لعنتی
چی کار کردی؟ چی؟
!خرابش کردی
!بزرگترین اتفاق زندگیم رو خراب کردی
...دیگه خون بهت نمیدم، بلوندِ چشم طلایی
!باید ولت می کردم
...آ-آم
آم، کیکیرارا-سان؟
،هاچی کوجی
اسم منو با اسم اون ستاره های دوقلوی .کوچولوی وسایل تجملی اشتباه نگیر
.اسم من آراراگیه
،و وقتی که داشتم از کنارت پرواز می کردم
.تو درست گفتیش
.ببخشید. زبونمو گاز گرفتم
.نه، از قصد گفتی
!خندیدم
!خیلی جیگره
...مثلِ همیشه توی بدون مقدمه صحبت کردن ضعیفی
C
ماشین ممنوع
C
منطقه ممنوع انحراف
C
در دست ساخت انحراف مسیر بخاطر مزاحمت متاسفیم
در دست ساخت
به هرحال، آراراگی-سان، تو خیلی وقت آزاد داری که
.تو همچین ساعتی داری تو شهر می چرخی
بی خیال مطالعه شدی؟
می چرخم؟
از وانمود کردن به مطالعه برای جلبِ توجه هانه کاوا -سان دست کشیدی؟
!خیلی بد جنسی
C
شکست به عنوان یک آدم
C
خطر
C
احتیاط
منطقه خطر
.خب، اون از اونا نیست که بتونی تا ابد گولش بزنی
.بگذار حدس بزنم
فهمید که داشتی تظاهر به درس خوندن می کردی .تا بتونی اونو با زیرپوش ببینی
.از اونجا که نصف انگیزه ات از سینه های اون ایجاد شده
تو منو چه جور آدمی می بینی؟
!بقیه اش هم از بدن داغ و پیچدارِ من
کجای بدنت داغ و پیچداره؟
...بدنت بیشتر شبیهِ لوله ی تفنگه
.میشه باهاش یه کباب خوشمزه درست کرد
.من از تو خوشم میاد ولی سینه ی صاف رو دوست ندارم
C
شکست به عنوان یک آدم
C
خطر
C
احتیاط
منطقه خطر
فقط به این خاطر باهات حرف می زنم که .برای یه بچه ی ابتدایی سینه هات بزرگه
دارم روی آینده ی سینه ی غیر قابل تحسینِ
.فعلیت سرمایه گذاری می کنم
C
شکست به عنوان یک آدم
C
خطر
C
احتیاط
منطقه خطر
.هیچ انسانی همچین حرفی نمی زنه
...ولی به هر حال، هاچی کوجی
.من با سنجوگاهارا دوستم، و عاشق هانه کاوا ام
.ولی می خوام با تو ازدواج کنم
منطقه خطر
C
احتیاط
!لطفاً اولین نفری نباش که بهم پیشنهاد ازدواج میده
.راستش، اصلاً به بچه های ابتدایی پیشنهاد ازدواج نده
هم... جواب نداد؟
چطور می تونم عشق و علاقه شدید و پرقدرتِ
توی سینه ام رو به قلب هاچی کوجی برسونم؟
...شاید اگه مستقیماً لمسشون کنم
ناز کردنشون باعث میشه که بفهمه؟
صحنه سیاه
.ای وای
.وجود یه چیز بد رو احساس می کنم
.مراقب باش، هاچی کوجی
.من همیشه دنبال سینه های تو ام
اگه کوچکترین فرصتی پیدا کنم، هر کاری .داشته باشم ول می کنم که اونا رو لمس کنم
.راستی، کارابوکی-سان
C
کارابوکی
،درسته که می خوام فردا اتاق کانبارو رو تمیز کنم
.اما اون دلیل نمیشه که من یه روانیِ شستشو باشم که عاشق تمیز کردنه
منو به اسمی صدا نکن که به نظر برسه ...من با یه پارچه کارابوکیِ خشک همه جا رو تمیز می کنم
!اسم من آراراگیِ
.ببخشید. زبونمو گاز گرفتم
.نه، از قصد گفتی
C
شکست به عنوان یک آدم
C
خطر
C
احتیاط
منطقه خطر
.تو رو گاز گرفتم
یه گازِ عشقی؟
!آره
...این بار، بدون مقدمه یه واکنش خوب نشون دادم
!می تونم این کارو کنم
.هی، پسر شیطانی
C
ورود ممنوع
اگه می دونی، لطفاً بهم بگو
...من کدوم طرف می خوام برم
.من با ژست گفتم (منظور ژست و استیلی است که مدل ها برای عکس می گیرند)
C
ورود ممنوع
C
خطر
منطقه خطر
C
احتیاط
بهم گفته اند که یک موسسه آموزشی
.به نام موسسه آموزشی اِیکو هست که دیگه کار نمی کنه
تو می دونی کجاست، پسر شیطانی؟
.من با ژست گفتم
.اسم من هست اُنونوکی یوتسوگی
.من با ژست گفتم
.چه عبارت مسخره ای
و کجات دقیقاً با ژسته؟
C
خطر
منطقه خطر
C
احتیاط
.فهمیدم. من آراراگی کویومی هستم
.خوشبختم، پسر شیطانی
.من با ژست گفتم
...همچنین
...آم، موسسه آموزشی اِیکو
1
در دست ساخت بخاطر مزاحمت متاسفیم
C
به راست بچرخید
.باشه. متشکرم
.خیلی کمک کردی، پسر شیطانی
.و دختر حلزونی
.من با ژست گفتم
منطقه خطر
C
احتیاط
منطقه خطر
C
احتیاط
C
ها؟
اون الان بهت گفت "دختر حلزونی"؟
منطقه خطر
C
احتیاط
C
.آره، گفت
ها؟
عجیب نیست؟
...الان که بهش فکر می کنم، کاگه نویی-سان
...کاگه نویی یوزورو
.اون فقط به من نگفت پسر شیطانی
.یه چیزی در مورد کارن هم گفت
.یک برادرِ شیطانی و یک خواهرِ زنبوری
.جالبه
شیطان
شیطانی پسر
...شیطان
شیطان
شیطانی پسر
شیطان
شیطانی پسر
...شیاطینی که خون می مکند
خون آشام ها
.خون آشام ها
خون آشام ها
به هرحال، آراراگی-سان، از چیزی که .من دیدم، قابل به نظر می رسید
باید به اندازه ی استادم خوب باشی .تا بتونی جلوش وایسی
.تو استاد نداری
صحنه سفید
ادامه دارد
One
Two
One
Two
Three
Four
saki kara ano seifuku no ko ga
I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
atashi ga tonari ni iru no ni
Even though I'm by your side,
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
zutto atashi ga kono mama
Despite the fact that I haven't changed,
iru nande omowanai de yo
I never expected this
kitto itsuka
Surely someday,
dokoka no dareka ga atashi no koto
when someone else accepts me for who I am,
moratteshimau no wakatteru no
you'll finally understand
sono toki ni nattatte osoin dakara
That moment when you were oblivious
sono toki ni naitatte shiranai dakara
was when I cried without you noticing
sonna kaoshitatte damenandakara
That face you're making isn't helping,
Really you are easy okorita kumo naru wa
since you're getting angry way too easily
you know?